Tohle není o tom, co dělat, je to o požádání o odpuštění, je to o změně našich životů...
Ne radi se o tome šta radimo, nego o traženju oproštaja i okretanju ka...
Musíš si ale uvědomit, že tohle není o tom prosit o pomoc, jasný?
Ono što moraš da zapamtiš je da ga nećemo moliti za pomoć.
Teď, co chci není o tom, jak tvrdě udeříš ale jak dobře ho udeříš.
Sad želim da je ne udariš snažno, veæ dobro.
To není o tom, čemu dávám přednost já jen že jsme se nimi vždycky skvěle bavili, a že máš ráda filmy.
Nije da mi je važnije, samo... Uvek se dobro zabavimo sa njima, a i ti voliš filmove.
To není o tom co já chci.
Ne radi se o tome što ja želim!
Tohle není o tom, že bych si kupoval její lásku.
То није зато да ја желим купити њену љубав.
Můj život není o tom, co chci.
U mom životu se ne radi o tome šta ja želim.
Oh, Už chápu, tohle není o tom, jestli to trvá osm nebo deset sekund.
Gdje su brojke? Oh, shvaæam. Ovo se radi o tome da li æe trajati 8 ili 10 sekundi.
a.... a.... to není o tom kdo jsi bývala, o tvé minulosti, o tom jaká jsi byla, když jsme se potkali.
I... i ovo nije zbog onog što si bila, tvoja "prošlost", ili što si bila kad smo se upoznali.
Co když to není o tom jak parní válec pracuje, ale co způsobuje.
Šta ako nema veze sa tim kako parni valjak radi, nego šta radi?
Pokud pracujete jako agent dostatečně dlouho, zjistíte, že vzpamatovat se z úniku smrti není o tom, dát si schůzku s psychiatrem, nebo strávit týden na Havaji.
Kada provedete dovoljno vremena kao špijun, oporavak od sudara sa smræu ne svodi se na sastanak sa psihijatrom ili tjedan dana na Havajima.
To není o tom, jestli bude souhlasit, majore.
Nisam ni pretpostavljala da hoce, majore.
Muži jako já, co chápou, že boj není o tom kdo je v právu, ale o tom, kdo zbyde.
Ljudi kao ja razumeju da borba... nije u tome ko je u pravu, veæ ko ostane na nogama.
To není o tom, co jsem udělal.
Nije u tome što sam uèinio.
Někdy to není o tom vyhrát, je to jen o tom zúčastnit se.
Ponekad, nije važno pobediti u trci, veæ je važno biti deo nje.
Spojitost zdraví a chudoby není o tom, jestli jste chudý, ale o tom, jestli se cítíte chudý.
povezanost zdravlja sa siromaštvom nije u siromaštvu, nego u osjećaju siromaštva.
A já jsem to opravil a není o tom žádný záznam.
Sredio sam to! Nema nikakvih dokaza!
To není o tom, co chci já.
Ne radi se o tome šta ja hoæu.
Budeme si pamatovat, že to vše není o tom jak dlouho žijeme, ale jak žijeme a co tu zanecháme.
Seæaæemo se da nije bitno koliko dugo živimo nego kako živimo i šta ostavljamo iza sebe.
To není o tom, zda tu můžeš být.
Nije o tome da li ste canbitiovdje.
Tohle není o tom vyhrát nějakou soutěž nebo o nějaké hloupé malé ceně.
Ovde se neradi o tome da dobijemo takmièenje ili negu glupu nagradu.
Očista není o tom vykonat zločin a poté očistit naše duše.
Чишћењетребада изврши криминала, а затим очисти наше душе.
Mistr Wolkan nás ujistil a není o tom pochyb.
Meštar Volkan nas je uverio da nema greške.
Rodina není o tom, z jakého lůna pocházíš nebo čí krevní skupinu sdílíš.
Obitelj se ne radi o čije utrobe dolaziš Ili čija krvna dijelite.
Jo, ale to není o tom, kde žiješ Brysone, ale o tom, kdo jsi.
Da, ali ne radi se o tome gde živiš, nego ko si.
Ale sloužit americkému lidu není o tom, co říkáte, ale o tom, co děláte.
Ali za predsednika nije bitno šta govori, nego šta radi.
Myslím, že tohle není o tom, koho zabil, ale spíše pro koho zabíjel.
Не мислим да је ово о томе ко је убио толико као што је он убио за.
Ne, tohle není o tom, že ukradl návrhy hraček, je to o tom, že ti ukradl dětství.
Ne, ovo nije zbog kraðe igraèke, veæ zbog kraðe tvog detinjstva.
To není o tom, co se stalo... ale o tom, že se všechno zastavilo.
To nije kao da se nešto desilo, pre æe biti da je sve prestalo da se dešava.
No a dnes, dnes už mé pátrání po identitě dávno není o tom, najít si svůj kmen.
Danas moja potraga za identitetom više nije da pronađem svoje pleme.
Dovolte mi to zakončit citátem W. B. Yeatse, který řekl: "Vzdělání není o tom plnit nádoby; je to o tom, jak zažehnout oheň."
I da završim sa citatom Vilijama Batlera Jejtsa koji je rekao: "Obrazovanje nije punjenje kofa već paljenje vatre".
Uvědomila jsem si, že to není o tom, že můj profil musí být hloupý.
Shvatila sam da ne moram da zaglupljujem svoj profil.
Když jsem ho sledoval malovat, otec mě naučil, že umění není o tom být ozdobou, ale je jen jiným způsobem, jak vyjadřujeme myšlenky, a ve skutečnosti může spojovat světy znalostí a porozumění.
Dok sam ga gledao kako slika, otac me je naučio da umetnost ne znači biti dekorativan, već različit način komuniciranja idejama, i zapravo jedan od načina kojim možemo premostiti svetove znanja i opažanja.
Už to není o tom vyjít a najít uříznutý strom.
i zaustaviti seču. Ovde se više ne radi o izlaženju i pronalaženju odsečenog drveta,
To není o tom, získat dobré jméno.
Ovo se ne tiče pripisivanja zasluga.
Tato verze lásky není o tom, že získáte nebo ztratíte něčí náklonnost.
Ovakva verzija ljubavi nije o osvajanju ili gubljenju nečije naklonosti.
0.44297409057617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne radi se o tome šta radimo, nego o traženju oproštaja i okretanju ka... 